Saltar al contenido
Contacto

Documentación técnica industrial

Del archivo CAD al manual terminado

Manuales de montaje, catálogos de despiece y documentación de mantenimiento para fabricantes de maquinaria. Tú envías el CAD —si no tienes lista de piezas, la extraemos del modelo— y recibes el documento acabado, sin ampliar tu equipo de ingeniería.

Cuéntanos tu proyecto

Ilustración de ejemplo — no es un proyecto de cliente

Cómo trabajamos

Cuatro pasos, un solo interlocutor

  1. 01

    Nos envías tu CAD y BOM

    SolidWorks, AutoCAD, STEP u otro CAD compatible, con la lista de piezas si ya la tienes —si no, la extraemos del modelo.

  2. 02

    Extraemos y verificamos los datos técnicos

    Referencias, cantidades y relaciones de montaje, contrastadas contra el modelo.

  3. 03

    Redactamos y maquetamos el documento

    Vistas explosionadas, piezas numeradas y texto técnico revisado.

  4. 04

    Revisas y recibes el entregable final

    Tú validas el borrador y se entrega el archivo definitivo listo para usar.

Servicios

Qué entregamos

  • 01 / Manual de montaje

    Pasos de montaje redactados a partir de tu CAD y BOM, con vistas explosionadas y avisos de seguridad.

    Más sobre este servicio

  • 02 / Catálogo de despiece

    Vista explosionada con piezas numeradas, referencias y cantidades, lista para tu equipo de posventa o tus distribuidores.

    Más sobre este servicio

  • 03 / Documentación de mantenimiento

    Calendario de mantenimiento, puntos de lubricación y pares de apriete.

    Más sobre este servicio

  • 04 / Traducción técnica

    Cualquiera de los anteriores en inglés, alemán, francés o italiano, manteniendo terminología técnica consistente.

    Más sobre este servicio

Enfoque

Precisión técnica, no diseño decorativo

Un manual de montaje solo sirve si quien lo tiene delante puede seguirlo sin llamar a ingeniería. Por eso el trabajo empieza en el modelo: se extraen las piezas y sus relaciones del propio CAD, y cada referencia y cantidad se contrasta contra él antes de redactar una sola línea.

Trato directo con quien redacta tu documentación, sin capas de gestión de proyecto por medio.

Ver una muestra del entregable
Sectores
Maquinaria industrial · Metalmecánica · Mobiliario técnico
Entregables
Manual de montaje · Catálogo de despiece · Documentación de mantenimiento · Traducción técnica
Formatos de entrada
Nativo — SolidWorks · AutoCAD · Inventor · Solid EdgeNeutro — STEP · IGESPlanos — PDF¿Otro CAD o solo planos en papel? Cuéntanos tu caso.
Documentación de partida
Lista de materiales con códigos · Documentación existente · Evaluación de riesgos, si existe
Idiomas
Español · Inglés · Alemán · Francés · Italiano
Mercado
España. Expansión prevista a Alemania, Francia e Italia.
Confidencialidad
Firmamos acuerdo de confidencialidad si tu empresa lo requiere.
Marco normativo
Reglamento (UE) 2023/1230 (maquinaria) · aplicable desde el 20 de enero de 2027

Marco 2027

20 de enero de 2027: cambia el marco de las instrucciones

Ese día el Reglamento (UE) 2023/1230 sustituye a la Directiva 2006/42/CE. Entre otras cosas admite las instrucciones en formato digital, lo que cambia cómo se producen y se entregan los manuales. En la práctica, muchos fabricantes tendrán que revisar y posiblemente reestructurar su documentación: eso es trabajo de redacción técnica.

  1. 01

    Estructura del documento

    Un manual pensado solo para impresión no se lee igual en pantalla. Puede hacer falta reordenar secciones, acortar pasos y separar lo que el instalador necesita a pie de máquina de lo que puede consultar después.

  2. 02

    Versionado y entrega

    Si el documento se entrega en digital, hay que decidir cómo se identifica la versión vigente, cómo se sustituye una edición anterior y en qué formato concreto lo recibe tu cliente o tu red.

  3. 03

    Idiomas y coherencia

    Misma máquina, varios mercados: el cambio de formato es buen momento para alinear terminología entre manual, despiece y mantenimiento, y para planificar las versiones lingüísticas que ya uses o vayas a necesitar.

Qué implica para tu documentación

Contenido informativo. No constituye asesoramiento jurídico. La conformidad del producto es siempre responsabilidad del fabricante. Texto oficial en EUR-Lex.

Contacto

Cuéntanos tu proyecto

Cuéntanos qué máquina o producto hay que documentar y en qué formato tienes el CAD. Con eso podemos valorar el trabajo y darte un presupuesto.

O escríbenos a contacto@ingranex.com

Adjuntos (opcional)

Planos, fotos de la máquina o lista de piezas: PDF, imagen, STEP, IGES, DXF, DWG, Excel, CSV o ZIP. Hasta 3 archivos y 4 MB en total.

Si tu CAD pesa más, no lo subas aquí: dinos en el mensaje qué formato y tamaño tiene y acordamos cómo enviarlo.